АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРОВ (класс 40)

40 Аппретирование бумаги
	E 400006 Paper finishing
	F 400006 Apprêtage du papier
	F 400006 Papier (apprêtage du -)
40 Аппретирование текстильных изделий
	E 400005 Applying finishes to textiles
	E 400005 Textiles (Applying finishes to -)
	F 400005 Apprêtage de textiles
	F 400005 Textiles (apprêtage de -)
40 Вулканизация [обработка материалов]
	E 400101 Vulcanization [material treatment]
	F 400101 Vulcanisation [traitement de matériaux]
40 Выделка шкур
	E 400047 Skin dressing
	F 400047 Peausserie (travaux de -)
40 Выжимание сока из плодов
	E 400032 Fruit crushing
	F 400032 Fruits (pressurage de -)
	F 400032 Pressurage de fruits
40 Вышивание
	E 400063 Embroidery
	F 400063 Broderie
40 Гальванопокрытие
	E 400026 Electroplating
	F 400026 Placage [revêtement] par électrolyse
	F 400026 Revêtement [placage] par électrolyse
	F 400026 Électrolyse (placage [revêtement] par -)
40 Гравирование
	E 400035 Engraving
	F 400035 Gravure
40 Дезактивация вредных материалов
	E 400109 Decontamination of hazardous materials
	F 400109 Décontamination de matériaux dangereux
40 Дезодорация воздуха
	E 400081 Air deodorising
	F 400081 Air (désodorisation de l'-)
	F 400081 Désodorisation de l'air
40 Дубление
	E 400054 Tanning
	F 400054 Tannerie (services de -)
40 Закалка металлов
	E 400043 Metal tempering
	E 400043 Tempering (Metal -)
	F 400043 Métaux (trempe des -)
	F 400043 Trempe des métaux
40 Золочение
	E 400024 Gilding
	E 400085 Gold-plating
	F 400024 Dorure
	F 400085 Or (placage d'-)
	F 400085 Placage d'or
40 Информация по вопросам обработки материалов
	E 400087 Information (Material treatment -)
	E 400087 Material treatment information
	F 400087 Informations en matière de traitement de matériaux
	F 400087 Traitement de matériaux (informations en matière de -)
40 Кадмирование
	E 400013 Cadmium plating
	F 400013 Cadmium (placages au -)
	F 400013 Placages au cadmium
40 Каландрирование тканей
	E 400014 Permanent-press treatment of fabrics
	F 400014 Calandrage d'étoffes
	F 400014 Étoffes (calandrage d'-)
40 Консервирование пищевых продуктов и напитков
	E 400066 Food and drink preservation
	F 400066 Conservation des aliments et des boissons
40 Копчение пищевых продуктов
	E 400033 Food smoking
	F 400033 Aliments (fumage d'-)
	F 400033 Fumage d'aliments
40 Крашение кожи
	E 400019 Leather staining
	F 400019 Cuir (teinture du -)
	F 400019 Teinture du cuir
40 Крашение мехов
	E 400072 Dyeing (Fur -)
	E 400072 Fur dyeing
	F 400072 Fourrures (teinture des -)
	F 400072 Teinture des fourrures
40 Крашение обуви
	E 400016 Shoe staining
	F 400016 Chaussures (teinture de -)
40 Крашение текстильных изделий
	E 400057 Dyeing (Textile -)
	F 400057 Teinture de textiles
	F 400057 Textiles (teinture de -)
40 Крашение тканей
	E 400060 Cloth dyeing
	E 400060 Dyeing (Cloth -)
	F 400060 Teinture d'étoffes
	F 400060 Tissus (teinture de -)
	F 400060 Étoffes (teinture d'-)
40 Литография
	E 400110 Printing (Lithographic -)
	E 400110 Lithographic printing
	F 400110 impression lithographique
	F 400110 lithographique (impression -)
40 Литье металлов
	E 400100 Metal casting
	F 400100 Coulage des métaux
	F 400100 Métaux (coulage des -)
40 Лощение мехов
	E 400070 Fur glossing
	E 400070 Glossing (Fur -)
	F 400070 Fourrures (lustrage des -)
	F 400070 Lustrage des fourrures
40 Лужение
	E 400027 Tin-plating
	F 400027 Étamage
40 Меднение
	E 400099 Boiler-making
	E 400099 Coppersmithing
	F 400099 Chaudronnerie
40 Набивка чучел
	E 400055 Taxidermy
	F 400055 Taxidermie
40 Намагничивание
	E 400004 Magnetization
	F 400004 Aimantation
	F 400004 Magnétisation
40 Никелирование
	E 400045 Nickel plating
	F 400045 Nickelage
40 Обработка бумаги
	E 400061 Paper treating
	F 400061 Papier (traitement du -)
40 Обработка воды
	E 400025 Water treating
	F 400025 Eau (traitement de l'-)
40 Обработка древесины
	E 400009 Woodworking
	F 400009 Bois (travaux sur -)
40 Обработка кинопленки
	E 400002 Cinematographic films (Processing of -)
	F 400002 Cinématographiques (traitement des films -)
	F 400002 Traitement des films cinématographiques
40 Обработка кожи
	E 400064 Leather working
	F 400064 Cuir (travail du -)
40 Обработка металлов
	E 400042 Metal treating
	F 400042 Métaux (traitement des -)
40 Обработка мехов
	E 400020 Fur conditioning
	F 400020 Fourrures (travail des -)
40 Обработка мехов средствами против моли
	E 400030 Fur mothproofing
	E 400030 Mothproofing (Fur -)
	F 400030 Antimite (traitement -) des fourrures
	F 400030 Fourrures (traitement antimite des -)
	F 400030 Traitement antimite des fourrures
40 Обработка мусора и отбросов повторная
	E 400068 Recycling of waste and trash
	E 400068 Waste and trash (Recycling of -)
	F 400068 Ordures et de déchets (recyclage d'-)
	F 400068 Recyclage d'ordures et de déchets
40 Обработка текстильных изделий средствами против моли
	E 400059 Mothproofing (Textile -)
	E 400059 Textile mothproofing
	F 400059 Antimite (traitement -) des étoffes
	F 400059 Traitement antimite des étoffes
	F 400059 Étoffes (traitement antimite d'-)
40 Обработка тканей для придания водоотталкивающих свойств
	E 400036 Cloth waterproofing
	E 400036 Fabric waterproofing
	E 400036 Waterproofing (Cloth -)
	F 400036 Imperméabilisation de tissus
	F 400036 Tissus (imperméabilisation de -)
40 Обработка тканей для придания несминаемости
	E 400038 Crease-resistant treatment for clothing
	F 400038 Infroissabilité des tissus (traitement pour l'-)
	F 400038 Tissus (traitement pour l'infroissabilité des -)
40 Обработка тканей для придания огнестойкости
	E 400037 Cloth fireproofing
	E 400037 Fabric fireproofing
	E 400037 Fireproofing (Cloth -)
	E 400037 Textile fireproofing
	F 400037 Ignifugation [ignifugeage] de tissus
	F 400037 Textiles (ignifugation de -)
	F 400037 Tissus (ignifugation de -)
	F 400037 Étoffes (ignifugation d'-)
40 Обработка тканей, текстильных изделий
	E 400058 Cloth treating
	E 400058 Textile treating
	F 400058 Textiles (traitement de -)
	F 400058 Tissus (traitement de -)
40 Обработка чистовая
	E 400095 Stripping finishes
	F 400095 Décapage
40 Обработка шерсти
	E 400039 Wool treating
	F 400039 Laine (traitement de la -)
40 Обрамление художественных работ
	E 400084 Framing of works of art
	E 400084 Works of art (Framing of -)
	F 400084 Encadrement d'oeuvres d'art
	F 400084 Oeuvres d'art (encadrement d'-)
40 Окаймление тканей
	E 400010 Cloth edging
	E 400010 Edging (Cloth -)
	F 400010 Bordage d'étoffes
	F 400010 Étoffes (bordage d'-)
40 Окраска стекол нанесением поверхностного покрытия
	E 400065 Window tinting treatment, being surface coating
	F 400065 Coloration des vitres par traitement de surface
40 Освежение воздуха
	E 400082 Air freshening
	F 400082 Air (rafraîchissement de l'-)
	F 400082 Rafraîchissement de l'air
40 Отбеливание тканей
	E 400008 Bleaching (Fabric -)
	E 400008 Fabric bleaching
	F 400008 Blanchiment de tissus
	F 400008 Tissus (blanchiment de -)
40 Очистка воздуха
	E 400003 Air purification
	F 400003 Air (purification de l'-)
	F 400003 Purification de l'air
40 Пайка
	E 400011 Soldering
	F 400011 Brasage
	F 400011 Soudure
40 Переделка одежды
	E 400098 Alteration (Clothing -)
	E 400098 Clothing alteration
	F 400098 Habits (retouche d'-)
	F 400098 Retouche d'habits
	F 400098 Retouche de vêtements
40 Переработка нефти [химическая]
	E 400091 Oil (Processing of -)
	F 400091 Pétrole (traitement du -)
	F 400091 Traitement du pétrole
40 Переработка отходов
	E 400097 Waste treatment [transformation]
	F 400097 Déchets (traitement des -) [transformation]
	F 400097 Traitement des déchets [transformation]
40 Печатание рисунков
	E 400022 Pattern printing
	F 400022 Dessins (impression de -)
	F 400022 Impression de dessins
40 Печатание фотографий
	E 400089 Photographic printing
	E 400089 Printing (Photographic -)
	F 400089 Photographies (tirage de -)
	F 400089 Tirage de photographies
40 Печать офсетная
	E 400113 Offset printing
	E 400113 Printing (Offset -)
	F 400113 Impression en offset
	F 400113 Offset (impression en -)
40 Плакирование металлов
	E 400018 Metal plating
	E 400018 Plating (Metal -)
	F 400018 Métaux (placage des -)
	F 400018 Métaux (revêtement [placage] des -)
	F 400018 Placage des métaux
	F 400018 Revêtement [placage] des métaux
40 Полиграфия
	E 400111 Printing
	F 400111 Imprimerie
40 Полирование с помощью абразивов
	E 400048 Burnishing by abrasion
	F 400048 Polissage [abrasion]
40 Помол муки
	E 400044 Flour milling
	E 400044 Milling (Flour -)
	F 400044 Meunerie
40 Пошив одежды
	E 400012 Dressmaking
	F 400012 Couture
40 Прокат вязальных машин
	E 400112 Knitting machine rental
	F 400112 location de machines à tricoter
	F 400112 tricoter (location de machines à -)
40 Прокат генераторов
	E 400104 Rental of generators
	F 400104 Location de générateurs
40 Прокатка в тонкие листы
	E 400040 Laminating
	F 400040 Laminage
40 Проявление фотопленок
	E 400023 Development (Photographic film -)
	E 400023 Photographic film development
	F 400023 Développement de pellicules photographiques
	F 400023 Pellicules photographiques (développement de -)
	F 400023 Photographiques (développement de pellicules -)
40 Работы гончарные
	E 400015 Firing pottery
	E 400015 Pottery firing
	F 400015 Céramique (travaux sur -)
40 Работы кузнечные
	E 400029 Blacksmithing
	F 400029 Forge (travaux de -)
40 Работы монтажно-сборочные по заказу [для третьих лиц]
	E 400083 Assembling of materials (Custom -) [for others]
	E 400083 Custom assembling of materials [for others]
	F 400083 Assemblage de matériaux sur commande [pour des tiers]
40 Работы переплетные
	E 400049 Bookbinding
	F 400049 Reliure
40 Работы стеклодувные
	E 400062 Glass-blowing
	F 400062 Soufflage [verrerie]
40 Работы шорно-седельные
	E 400051 Saddlery working
	F 400051 Sellerie (travaux de -)
40 Размалывание
	E 400001 Abrasion
	E 400041 Grinding
	F 400001 Abrasion
	F 400041 Meulage
40 Раскрой тканей
	E 400021 Cloth cutting
	E 400021 Cutting (Cloth -)
	F 400021 Découpage d'étoffes
	F 400021 Étoffes (découpage d'-)
40 Распиловка
	E 400052 Sawing [saw mill]
	F 400052 Sciage
40 Рафинирование
	E 400093 Refining services
	F 400093 Raffinage
40 Рубка и разделка леса
	E 400067 Timber felling and processing
	F 400067 Abattage et débitage du bois
40 Сатинирование мехов
	E 400071 Fur satining
	E 400071 Satining (Fur -)
	F 400071 Fourrures (satinage des -)
	F 400071 Satinage des fourrures
40 Серебрение
	E 400007 Silver-plating
	F 400007 Argenture [argentage]
40 Сжигание мусора
	E 400106 Incineration of waste and trash
	E 400106 Waste and trash (Incineration of -)
	F 400106 Incinération d'ordures
	F 400106 Ordures (incinération d'-)
40 Скрайбирование лазерное
	E 400086 Laser scribing
	E 400086 Scribing (Laser -)
	F 400086 Traçage par laser
40 Снование [ткачество]
	E 400046 Warping [looms]
	F 400046 Ourdissage
40 Сортировка отходов и восстановленного сырья [переработка]
	E 400116 Sorting of waste and recyclable material [transformation]
	F 400116 Tri de déchets et de matières premières de récupération 
[transformation]
40 Составление фотокомпозиции
	E 400114 Photocomposing services
	F 400114 photocomposition
40 Стегание материала
	E 400092 Quilting
	F 400092 Surpiquage de tissus
40 Строгание
	E 400050 Planing [saw mill]
	F 400050 Rabotage
40 Убой скота
	E 400094 Animals (Slaughtering of -)
	E 400094 Slaughtering of animals
	F 400094 Abattage d'animaux
	F 400094 Animaux (abattage d'-)
40 Уничтожение мусора и отходов
	E 400105 Destruction of waste and trash
	E 400105 Waste and trash (Destruction of -)
	F 400105 Destruction d'ordures
	F 400105 Ordures (destruction d'-)
40 Усадка тканей
	E 400069 Cloth pre-shrinking
	E 400069 Pre-shrinking (Cloth -)
	F 400069 Rétrécissement d'étoffes
	F 400069 Étoffes (rétrécissement d'-)
40 Услуги зубных техников
	E 400102 Dental technician (Services of a -)
	F 400102 Mécanicien-dentiste (services d'un -)
40 Услуги по изготовлению ключей
	E 400108 Key cutting
	F 400108 Copie de clés (services de -)
40 Услуги по энергопроизводству
	E 400103 Energy (Production of -)
	E 400103 Production of energy
	F 400103 production d'énergie
	F 400103 énergie (production d'-)
40 Услуги портных
	E 400053 Tailoring
	F 400053 Tailleurs (services de -)
40 Услуги химчисток
	E 400056 Dyeing services
	F 400056 Teinturerie (services de -)
40 Фасонирование мехов по заказу
	E 400028 Custom fashioning of fur
	E 400028 Fur (Custom fashioning of -)
	F 400028 Façonnage des fourrures
	F 400028 Fourrures (façonnage des -)
40 Фотогравировка
	E 400090 Photogravure
	F 400090 Photogravure
40 Фрезерование
	E 400031 Millworking
	F 400031 Fraisage
40 Хромирование
	E 400017 Chromium plating
	F 400017 Chromage
40 Цветоделение [в полиграфии]
	E 400107 Colour separation services
	F 400107 Traitement de séparation des couleurs
40 Цинкование
	E 400034 Galvanization
	F 400034 Galvanisation
40 Шелкография
	E 400115 Silkscreen printing
	F 400115 sérigraphie
40 Шлифование оптического стекла
	E 400088 Grinding (Optical glass -)
	E 400088 Optical glass grinding
	F 400088 Polissage du verre optique
	F 400088 Verre optique (polissage du -)